
最早的“金”字,其实并不是专属于黄金,而是指金属。《说文解字》:“金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百炼不轻,从革不违。”五色金者,黄金(金)、白金(银)、青金(铅)、赤金(铜)、黑金(铁)是也。荀子《劝学篇》所谓“金就砺则利”,其中的“金”指的就是用金属铸造的刀斧等等,而非现在所谓的金制品。
但是“黄为之长”,“久埋不生衣,百炼不轻,从革不违”,几乎是十全十美了。所以,“金”字就被黄金所独霸。其他的金属,只能退而求其次,将“金”字作为自己的偏旁,如钛、如钙。但用“金”字作偏旁的字,并不都是指某种金属,有些只是由金属制成的器具而已,如钟,如镫。同时,表示金属加工工艺的字,也用“金”字作偏旁,如镕、如铸……
“金”字被黄金独霸以后,黄金就有了一个简洁而生动的名字——金子。金子在人们的生活中,以至在社会交往中,开始发挥越来越独特的作用。
金子是贵重金属,中国古代以两为单位,现在一般以克为单位。金子虽然贵重,但由金子引发的故事,有时却是“沉重”的。莎士比亚《雅典的泰门》 中有一段话说得非常到位:“金子,黄黄的,发光的,宝贵的金子……只要一点点儿,就可以使黑的变成白的,丑的变成美的,错的变成对的,卑贱的变成尊贵的,老人变成少年,懦夫变成勇士。”这段话,和我国西晋时期鲁褒《钱神论》中的一些句子有神似之处。
金子本无错,错在人们对金子的态度。如果金子总会让你眼睛发光,你的眼睛迟早就会被金子所蒙蔽;如果你的眼里只有金子,金子迟早就会操纵你的眼光。你用金子衡量一切,你就一定会屈服于金子。
英格兰科学家威·沃森说过一句话:“铁一般的事实,是不会给金子般的幻想让位的。”可以改造一下来说明另一个问题:如果没有铁一般的意志,镶一口金牙也没有什么用。
(尚之)